close
中國時報 2007.05.14 法文音樂劇壓軸作 星球飛舞衣開花 「小王子」好炫林采韻/台北報導 堪稱近年法文音樂劇壓軸之作，音樂劇「小王子」今年八月確定在台灣登場。該劇改編自法國作家聖修伯里同名小說，以三百個精密機關，打造書中夢想世界，空中飛舞的星球、會開花的戲服，都讓「小王子」成為「獅子王」之後最具創意的音樂劇，也為全球音樂劇製作開拓新視野。 二○○二年在巴黎首演的「小王子」是音樂劇「鐘樓怪人」作曲家科香堤最新力作，花了五年準備，音樂劇才得以離開法國前進亞洲巡迴，可見製作困難度。其舞台布景繁複，與「歌劇魅影」、「獅子王」相較不遑多讓，全台唯有國家戲劇院的舞台設備能夠符合所求。昨日音樂劇導演布魯諾卡路奇自法國抵台勘查場地。 法導演布魯諾卡路奇 親勘場地 《小王子》一九四三年出版以來，深受大小朋友喜愛，全球發行語言超過一六○種，在台灣的中版本超過三十種，相關電影、舞台劇、歌劇不計其數。卡路奇指出，為加深演員對於劇情的理解和詮釋，他要求每個人必須讀完小說才能上台。「我從小到大看過無數次小王子，最感動的一幕就是小王子告別飛行員離開地球，奔向他的愛，也就是那朵紅玫瑰。」 把《小王子》搬上舞台，卡路奇說，將書中的文字世界真實化是最大挑戰，就像一般讀者看《哈利波特》小說，會開始幻想一些畫面，相信閱讀《小王子》也是一樣的經驗，「我們的工作就是讓讀者驚嘆，就算沒看過書，也會覺得驚豔。」 如何創作一齣獨一無二的音樂劇，製作團隊請來前巴黎國立歌劇院總監馬提諾帝、前衛服裝設計師斯提巴傑克以及作曲家科香堤組成「金三角」。斯提巴傑克最出名的作品是將百隻泰迪熊縫成一件大斗篷，在電影《雲裳風暴》中大放異彩。 三百個精密機關 打造驚嘆 劇中他所設計的小王子，穿著綠色衣褲綁著橘色圍巾，地理學者的衣服滿掛書籍，點燈人的穿著不時自動發光發亮，飾演玫瑰演員的行頭更是一絕，可以隨時「開花」和「凋萎」。 長達一二○分鐘的音樂劇，舞台機關就高達三百個，平均每分鐘就有兩個機關現身，讓觀眾欣賞音樂劇的同時猶如造訪「環球製片場」。故事中，小王子遊歷的六個星球，以不同的造型循著隱藏式軌道在舞台上穿梭飛行，小王子自行駕駛的小飛船自在遨遊於空中。劇中還可以看到花園的玫瑰花緩緩升起、長大開花，就像真的一樣。 音樂劇來台卡司稱得上一時之選，連續兩次訪台、在音樂劇「鐘樓怪人」裡飾演待衛長的羅南班將擔綱飛行員一角，他也是「小王子」法國首演的卡司。羅南在台灣已培養出一群粉絲，即將來台的訊息早先在網上曝光，已引起討論。 「小王子」全體演員下月起在法國展開密集彩排訓練，七月份展開亞洲行，音樂劇先造訪上海東方藝術中心，八月五日正式在台北國家戲劇院登場。 |
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
中國時報 2007.08.05 「小王子」首演 解放台下童心（ 林采韻／台北報導） 法文音樂劇「小王子」首次台灣行，昨天正式在國家戲劇院登場。劇中，小王子使出瞬間消失術，令大家嘖嘖稱奇；穿梭在觀眾席的賣藥人，則以中文高喊「要不要買藥？」引起觀眾大笑； 最後一幕，小王子為愛奔向死亡，更使人不禁流下眼淚 大人曾是孩子 唱出驚喜 「小王子」昨一連演出兩場，「親子場」吸引父母帶著小朋友前來，也有不少法文音樂劇的忠實粉絲，趕來為演員加油。知名電視主持人陳文茜、主播沈春華、「全民大悶鍋」的演員們，昨天也現身戲劇院，重拾童心。 音樂劇一開場，就給了現場觀眾一個大驚喜，當舞台上唱起「所有大人都曾經是孩子」時，強烈的燈光竟灑下觀眾席，每位觀眾的身影，瞬間被投射在舞台的布幕上，大家高興得舉起雙手向布幕中的自己打招呼，誰能說，自己不曾是小孩呢？ 「小王子」的劇情來自法國作家聖修伯理的原著，透過導演的細心安排，小說的幽默之處，被音樂劇適度凸顯，針對原著細節的再詮釋，也讓故事更有意思。 在原著中，作家聖修伯里以飛行員隱射自己，以小王子象徵童心，飛行員其實是與自己在進行心靈的對話，為了突顯箇中的關連性，導演特別替飛機塗上「B-六一二」的編號，正是小王子所屬小行星的名稱，藉此引導觀眾從中解題。 觀眾配合演出 飆出高音 劇中，小王子要求飛行員畫一隻羊給他，飛行員畫了第一張，小王子說「我不要生病的羊」，飛行員再畫一張，小王子又說「牠有角是公羊不是小綿羊。」演到這裡，台下竟傳出小孩的笑聲，「飛行員好笨不會畫畫。」讓觀眾會心一笑。 故事裡，一個愛慕虛榮的人，喜愛別人為他鼓掌，當他大喊「拍手吧」，觀眾也十分配合的熱情拍掌，讓演員愈唱愈起勁，聲音愈飆愈高。 蛇咬王子身體 魔法神奇 小王子在地球遇上蛇的場景，也獲得現場觀眾熱烈迴響，因為飾演蛇的黃莫筑，是音樂劇在台灣徵選的演員，台灣戲曲學院畢業的她，擁有柔軟的特技身段。她身著黑衣，黑衣上黏附著一隻蛇，蛇的頭部攀爬在她的手掌上，因此她必需靠著倒立、下彎…等姿勢，讓整隻蛇動起來，相當高難度。音樂劇最後一景，則如同魔法般的消失術，讓在場觀眾瞪大眼睛。只見小王子在岩牆前，被蛇咬了一口之後，身體一部份接著一部份消失在岩石間，高超的舞台技術，令人百思不解。 「鐘樓怪人」作曲家科香堤打造的音樂，也為「小王子」營造出愉悅充滿哲理的氛圍。當小王子和飛行員唱起離別歌「我們會再相見」時，悠揚的旋律，成為最佳的催移全場動容。「小王子」即日起至八月二十五日在台北國家戲劇院演出。 |
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
中國時報 2007/08/11 假咳裝哭 溫瓊斯演活《小王子》玫瑰（林采韻／台北報導） 在法文音樂劇《小王子》中飾演玫瑰花的溫瓊斯（Julie Wingens）最會裝模作樣，假咳嗽、裝哭她很擅長：「玫瑰花是個女性角色，我想女人難免都會這樣吧。」 《小王子》改編自法國作家聖修伯里的同名著作，舞台上二十二歲的溫瓊斯把作家筆下的玫瑰花發揮的淋漓盡致。這朵漂亮的花兒讓小王子魂牽夢縈、又愛又恨。她對他百般要求，一下裝咳說風太大，需要一個玻璃罩，小王子對她兇一點，她又假哭，心情好時便開始搔首弄姿勾引小王子。 溫瓊斯說，《小王子》是一本陪伴她童年的童書，當時覺得內容像是一本冒險故事：「小時候看不到書中隱藏的深意，只覺得書中描述的玫瑰花好美，讓我想要變成她。」 長大後她如願扮演玫瑰，卻和小時候的感覺不太一樣：「在舞台上這朵玫瑰除了美之外，喜愛裝模作樣，有點令人討厭。」 音樂劇中，玫瑰與小王子有段重要對手戲，戲裡溫瓊斯必需使出嬌媚功頻頻對小王子放電。「詮釋這個角色，我經常對著鏡子擺姿態，看看那些動作夠嫵媚。」至於她本身的個性，是否如同這朵嬌豔的玫瑰花，她的說法是：「我想女人總是複雜的，那個女人不愛被照顧，任何女人都有玫瑰的影子。」 劇中玫瑰的戲服是最豔麗的，溫瓊斯調皮的指著戲服上四根紅色的玫瑰刺，「原著中寫明玫瑰有四根刺，我可是一根都沒少。」 配合玫瑰戲服，她的一頭金髮被梳裝成如同玫瑰花瓣的造型，「為了這個造型，必需把直髮變捲髮，設計師每天都在刮我的頭髮，讓我很心疼。」音樂劇《小王子》即日起至八月二十五日在台北國家戲劇院演出。 |
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
中國時報 法國奇幻音樂劇 亞洲首演在上海 《小王子》300機關 宛如魔術盒子（林采韻／上海報導） 法文音樂劇《小王子》亞洲首演今晚在上海東方藝術中心登場。改編自聖修伯里小說《小王子》，藉飛機迫降沙漠的飛行員與宛如來自外星的小王子的對話，勾勒出對生命與愛的美好思考。音樂劇的呈現以奇幻風格見長，整個舞台宛如一只魔術盒子，星球、沙漠與玫瑰，充滿神奇的機關。 《小王子》五年前首演至今，被國際樂壇視為繼百老匯《獅子王》之後最具奇幻色彩的音樂劇。作曲家科香堤找劇場公認的設計「魔」手卡文諾奇（Hans Schavernoch）負責舞台效果。 卡文諾奇以技巧精湛、意念超炫聞名，曾與德國大師級歌劇導演庫佛（Harry Kupfer）在拜魯特音樂節中，將華格納的「尼布龍根的指環」重新製作，讓這齣歌劇換上科幻的新衣。《小王子》到他手上，夢幻效果有如迪士尼樂園。整場演出，舞台上一共有三百個機關，平均每兩分半鐘秀一個，創造出目不暇給的視覺效果。 設計魔手操盤 意念超炫 駐團導演卡路奇（Bruno Carlucci）說：「所有效果一定要達到二○○二年在巴黎首演的水平，我才准許開演！」他說，這次亞洲行對《小王子》的工作團隊挑戰很大。 他們在巴黎的演出，主辦單位以好幾個月工作時間，把演出場地「巴黎賭場劇院」（Casino de Paris）重新改造成音樂劇所需舞台。這次到上海，從貨櫃抵達到裝台完成，只有一周。演員、技術人員每日密集彩排，旅館就在藝術中心隔壁，許多人來了一周，還不知上海市區長什麼模樣。 《小王子》書中描寫的六個小行星，在舞台上以六個重達一六○公斤的半圓球體勾掛在舞台兩側表現，循著隱型軌道飛翔於離地四公尺的空中。六個小行星分別象徵不同的人的類型。象徵地理學家的星球以書籍層層堆疊，像極天空漂浮的移動圖書館。象徵商人的星球是保險庫造型，演員站在球上撥著直立式算盤。 兩分半鐘一個機關 目不暇給 沙漠中的玫瑰象徵小王子的愛情。一排玫瑰從含苞待放，然後一朵朵開啟，之後像是洩了氣似地塌了。這些變化都是運用搖控原理，由工作人員在後台操控。 醒目的無垠沙漠運用折射原理。工作人員在舞台掛起十條長達七公尺的金屬亮面牆，與平面的沙漠布幔映照，投射出無邊無際的效果。 卡路奇強調，金屬牆面必需完全磨平、沒有任何凹凸起伏，只要表面上有任何突起，就會影響沙漠現身的品質。 |
全站熱搜
留言列表
